RETROPORTAL.ru
© 2002 – гг.
Каталог музыкальных сайтов
Видеоархив «Retroportal.ru»
Эксклюзивные интервью
Ваши отзывы, предложения, замечания пишите на электронную почту: автору сайта Виталию Васильевичу Гапоненко.

При цитировании информации, опубликованной на сайте, размещение активной ссылки или баннера «RETROPORTAL.ru» ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Карта сайта Подробно о сайте Яндекс.Метрика      © RETROPORTAL.ru     2002 – гг.


Рашид Меджид-оглы Бейбутов

(1915-1989)


Рашид Меджид-оглы Бейбутов


«Как драгоценный камень, как наполненный до краёв рог
со старым вином держу в руках, когда прикасаюсь к народной песне.
Дух захватывает от счастья, от силы, заключённой в ней,
и восторг сменяется опасением: не сломать, не расплескать,
донести её людям всю до капли, повернуть так,
чтобы солнце отразилось в каждой её грани».

(Рашид Бейбутов, Народный артист СССР;
газета «Бакинский рабочий», 1 ноября 1961 года
)

Знакомство с коллекционером грамзаписей Борисом Вадимовичем Бронниковым подарило автору сайта «Retroportal.Ru» не только интересное общение с увлечённым человеком, более полувека вдохновенно собирающим давние грампластинки, но и позволило подготовить несколько эксклюзивных материалов для сайта. Один из них представлен на этой странице и посвящён лауреату Сталинской премии II степени и Государственной премии Азербайджанской ССР, Герою Социалистического Труда, депутату Верховного Совета Азербайджанской ССР, депутату Совета Национальностей Верховного Совета СССР, актёру, азербайджанскому эстрадному и оперному певцу (тенор-альтино), Народному артисту СССР Рашиду Меджиду-оглы Бейбутову.

В публикации использованы материалы книг:
«Воображаемый концерт», «Искусство», Ленинградское отделение, 1971;
«Певцы советской эстрады», выпуск второй, Москва, «Искусство», 1985;
Юрий Сосудин «Незабываемые певцы», «Скифия», Санкт-Петербург, 2013.

Иллюстрации и музыкальные записи для страницы подобраны филофонистом Б.В. Бронниковым (г. Курск).

В архиве Бориса Бронникова хранятся грампластинки с записями Рашида Бейбутова и книги, рассказывающие о творчестве певца. О жизни и непростой судьбе этого талантливого исполнителя повествует данная публикация.




Дорогие друзья! Продолжая на «Retroportal.Ru» так называемый «блок национальных исполнителей», получивших первоначальную известность в бывших республиках СССР, а затем вышедших на всесоюзную эстраду (Михаил Давыдович Александрович, Леонид Давыдович Заходник), хотел бы рассказать Вам о памятном многим артисте Рашиде Меджидовиче Бейбутове.

Рашид Бейбутов. Издание артели «Художник» им. Доватора, Москва, 1950 г.

Впервые голос этого певца услышал в детстве, когда к моему 12-летию родители, уступив уговорам, забрали домой бабушкин патефон и более 120 к нему бабушкиных пластинок. Среди них несколько оказались с записями Рашида Бейбутова: «Песня нефтяника», «Кавказская застольная», «Песня о Баку», «Зулейка-ханум», «Генацвале», «Джан-Ереван» и другие. Среди бабушкиных нашлись и несколько маленьких пластиночек Рашида Бейбутова конца 40-х годов ленинградской артели «Пластмасс» (и даже с его портретом!).

Грампластинка Рашида Бейбутова с  фотографией певца, конец 40-х годов

Одна из пластинок обычного размера была в экспортном варианте с надписью «USSR» на тёмно-синей этикетке - с записями трёх музыкальных номеров из кинокомедии «Аршин мал алан». Именно эта пластинка у меня не сохранилась, потому что была заменена на более позднюю отпечатку в лучшей сохранности. Со временем добавились и другие записи артиста. Самые поздние пластинки Рашида Бейбутова - долгоиграющую гибкую, с фотографией певца на конверте, и обычную, на 78 оборотов в минуту, в прямом смысле, нашёл под лестницей. Лестница вела на второй этаж в центральной секции Курского «Универмага». Там некоторое время размещалась «Уценёнка». Стоили пластинки... 10 копеек.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Кавказская застольная»

«Кавказская застольная»

(Тофик Кулиев - Георгий Строганов)

(Должен признаться, что в школьные годы «Уценёнка» позволила существенно дополнить мою коллекцию: там продавались за копейки абсолютно новые пластинки прошлых лет выпуска, которых в то время иначе было просто не достать. И попадались среди них весьма интересные. Например, 20-сантиметровый «миньон» Эдит Пиаф, с которого впервые услышал всемирно известную певицу; различные танцевальные программы: «Танго» 1 и 2 серии, «гигант» под названием «Танго и чарльстон». Тогда же попался долгоиграющий «гигант» 1968 года Утёсова с «Васей Крючкиным» и песней «Прогулка», в которой Леонид Утёсов и его дочь Эдит поют дуэтом.

Гибкая грампластинка Рашида Бейбутова

Мою коллекцию также пополнили «уценённые» грампластинки Леонида Утёсова, Клавдии Шульженко, Георгия Виноградова, Михаила Александровича, Эдди Рознера, Майи Кристалинской, Владимира Хенкина, Зиновия Высоковского, Луи Армстронга стоимостью по 5, 10, 12, 40 копеек. (И даже по две!..)

Да, к сожалению, популярность, как это ни обидно, с годами уходит - меняются поколения и их музыкальные вкусы. Тут ничего удивительного нет. Можно предположить, что иногда и предложение перекрывало спрос в советской «плановой экономике»...

Со временем некоторые «подлестничные» экземпляры заменил на более ранние - без штампов об уценке и надписей с другими ценами, но какие-то так и остались. В принципе, конечно, всегда приятнее держать в руках пластинку внешне красивую и без помарок на этикетке. Но ведь пластинка - не марка, не монета, и не предмет роскоши. Она предназначена не для рассматривания и любования, а именно для прослушивания. Поэтому всегда обращаю внимание, прежде всего, не на внешний вид, а на содержание и сохранность самой записи. Думаю, многие со мной в этом согласятся.)

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Фарида»

«Фарида»

(Константин Певзнер - Георгий Строганов)

Музыкальную кинокомедию «Аршин мал алан» некоторое время спустя удалось посмотреть по телевидению, а когда стал студентом и приобрёл с рук (потому новый стоил безумно дорого!) легендарный видеомагнитофон «Электроника ВМ-12», купил и видеокассету с фильмом. Постепенно нашёл и книги, упоминающие творчество Рашида Бейбутова. Материалы из них также использовал при подготовке этой публикации.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Соловей над розой алой»

«Соловей над розой алой»
Ария Аскера из музыкальной кинокомедии «Аршин мал алан»

(Узеир Гаджибеков - автор русского текста Татьяна Стрешнёва)

Пришлось мне, живя и работая в Москве 16 лет, познать и «радости коммунальной жизни». Случалось всякое. Не зря говорят, что от серьёзного до смешного один шаг... Однажды моими соседями оказались азербайджанцы. Отношения с ними сложились хорошие. Как-то рассказал им, что давно собираю пластинки, и нравится голос Рашида Бейбутова. «Да»,- сказали они, - певец замечательный. Но его же убили!» Я, признаюсь, был ошарашен такой новостью. Но соседи добавили, что об этом в Азербайджане широко известно.

Не поверив до конца сказанному, начал поиски информации в Интернете и вскоре, без особого труда, нашёл воспоминания о певце его супруги (недавно обновлённые), в которых данный факт подтверждается. В 2018 году в Интернете появилось интервью дочери певца - Рашиды, вспоминающей последние дни жизни отца и рассказывающей о причинах его ухода - ухода не по своей воле. Но, дорогие читатели, давайте обо всём по порядку...




Имя известного советского певца Рашида Бейбутова хорошо знают люди старшего поколения. Весёлый мальчик из Карабаха (именно так называли Рашида поклонники) был весьма многогранен в проявлении своего таланта. Он исполнял азербайджанские, русские, кавказские народные песни, а также классические романсы XIX века, оперные арии и композиции популярных советских композиторов. Рашид Бейбутов родился в 1915 году в Тифлисе (Грузия). Родители мальчика по национальности азербайджанцы. Его отец Меджид Бейбутов был членом дворянского клуба в Тифлисе. Мама - выходец из знатного рода. Бабушка преподавала французский язык. Дед служил генералом царской армии, а братья окончили Петербургскую военную Академию. Прадеды Рашида Бейбутова имели в Агстафе конный завод, а сам Меджид Бейбутов - фабрику в Тифлисе.

Социальный статус отца Рашида оказался намного ниже, и он не мог позволить себе выкупить полюбившуюся девушку, поэтому просто похитил её. Эти события происходили в городе Шуша. Потом влюблённые переехали в Тифлис. Рашид - третий ребёнок Фирузы Вакиловой и Меджида Бехбудалы-оглы. На момент его рождения в семье подрастали двое старших детей - Энвер и Наджиба. Творческие гены Рашид унаследовал от отца - исполнителя народных песен. Не только Рашид, но и другие дети тоже сделали отличную карьеру в мире искусства. Старший из сыновей, ещё в детстве в совершенстве овладевший кларнетом, выучился на театрального режиссёра; младший, виртуоз-скрипач, прославился, как певец. Дочь в детстве играла на фортепиано и впоследствии стала известной актрисой.

Мама Рашида в свое время получила хорошее образование: окончила женскую гимназию имени святой Нины, знала русский и французский языки, вела преподавательскую и просветительскую деятельность, ставила спектакли на сцене местного драматического кружка. Именно она инициировала создание мусульманского женского общества. Рашид любил свою маму неимоверно. Когда она отправлялась на работу, начинал плакать и бежать за ней до самого склона холма, на котором стоял их дом. Потом никак не мог дождаться, пока она вернётся, и всё время почти не отходил от окна. Рашид очень рано потерял маму и долго не мог оправиться от этой потери. Певец всегда охотно вспоминал о матери. Но для него эта тема была и очень болезненной - мама стала рано утраченной любовью; он не успел насладиться присутствием матери в своей жизни и вырос один. Всего в жизни добился сам, не имея никакой поддержки.

Рашид Бейбутов. Издание фабрики массовой фотопечати треста «Укрфото», 1955 год

Рашид, точно так же, как его брат и сестра, обладал прекрасными вокальными данными. Однажды его пение услышал отец, и решил поделиться с сыном накопленным певческим опытом. Мальчик рос очень коммуникабельным и активным. Ни одно мероприятие в школе не обходилось без его непосредственного участия.

В Тифлисе Рашид увлёкся Утёсовым и джазом. Помимо таланта и творческого характера юноша имел административную хватку и всегда что-то организовывал. В Тифлисе выступал в детских коллективах и быстро обрёл признание. В школьные годы снялся в нескольких грузинских фильмах. После окончания школы в 1933 году Рашид стал студентом железнодорожного техникума - на этом настояли родители. Он и там развил бурную творческую деятельность - организовал студенческий оркестр. После получения диплома Бейбутова призвали в рабоче-крестьянскую Красную армию, где талантливого певца назначили солистом армейского ансамбля. После службы он недолго пел в одном из тбилисских эстрадных коллективов.

С 1934 года Бейбутов - солист Ереванской филармонии. В 1938 году начал выступать с Государственным джазом Армении под управлением композитора Артемия Айвазяна и гастролировал с оркестром по стране. Одновременно начал петь в Армянском театре оперы и балета им. А.А. Спендиарова в Ереване. В 1939 году артист впервые выступил в Москве в рамках «Декады армянского искусства». Затем он принимал участие в эстрадных дивертисментах, которые устраивались в крупных московских кинотеатрах перед показом фильмов. В таких концертах особый успех имели Вадим Козин, куплетист Илья Набатов, джаз-оркестр Бориса Ренского. Пользовался успехом у публики и Рашид Бейбутов. На сцене певец именовал себя Рафаэлем. Пел он, в основном, в кинотеатре «Ударник». Артемий Айвазян написал тогда специально для Рашида Бейбутова три песни - о Баку, Ереване и Тбилиси, посвящённые дружбе закавказских народов и исполнявшиеся, как цикл. (На пластинки эти песни попали уже после войны.)

Артемий Айвазян, армянский композитор, дирижёр, основатель Армянского государственного джаз-оркестра, народный артист Армении


Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Ереван»

«Ереван»

(Артемий Айвазян - Георгий Строганов)

Бейбутов нравился публике: молодой, черноволосый; с глазами, о которых говорят - «как маслины». Его лирический тенор звучал проникновенно. Пел он в сопровождении джаз-оркестра о любви, о разлуке и свиданиях. Певец имел, несомненно, актёрское обаяние, и зрители, особенно молодые, бурно аплодировали артисту.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с «Песней о Баку»

«Песня о Баку»

(О. Никольская - Павел Панченко и Борис Ронгинский)

Но следует признать, что тогда артист не имел ярко выраженной индивидуальности. Он мог бы продолжать выступать на уже достигнутом уровне, имея успех и подчиняясь не особенно взыскательным вкусам публики. Но артист сумел выйти на самостоятельную дорогу в искусстве и утвердиться, как истинный художник.

Летом 1941 года в Москве планировалось проведение II Всесоюзного конкурса артистов эстрады. Рафаэль Бейбутов тщательно готовился к конкурсу. Но ещё в поезде пришло известие о начале войны, и певец вернулся в Ереван.

В Великую Отечественную войну Рашид Бейбутов выступал с концертами на Крымском фронте. Петь приходилось и без аккомпанемента - в окопах под открытым небом, в землянках, в наскоро сколоченных бараках полевых госпиталей в любое время дня и ночи. Не раз концерты прерывались боевой тревогой, артобстрелом и бомбёжкой. Выступления требовали полной самоотдачи. В концертах Рашид Бейбутов, в частности, исполнял широко известную песню Модеста Табачникова «Давай закурим». Он также первым исполнил «Дорогу на Берлин», позднее вошедшую в репертуар Леонида Утёсова.

После демобилизации из армии артист поступил на службу в эстрадный коллектив города Тбилиси, но задержался там недолго. Потом Рашид связал свою биографию с Ереванской филармонией, после которой продолжил карьеру в Государственном джаз-оркестре Армении, которым руководил Артемий Айвазян. Одновременно с этим певец солировал в Оперном театре им. Александра Спендиарова.

Грампластинка Рашида Бейбутова с песней «Зулейка-ханум»

«Зулейка-ханум»

(Тофик Кулиев - Георгий Строганов)

Всесоюзная слава пришла к Рашиду Бейбутову осенью 1945 года, после выхода на экран музыкальной кинокомедии «Аршин мал алан» - экранизации оперетты азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова.

(Сюжет своей оперетты Узеир-бек Гаджибеков взял из жизни жизни отца Рашида Бейбутова - известного певца Меджид-бека. Отец самого Меджида был в Шуше крупным торговцем и считался одним из богатейших купцов Востока. Юношей сам Меджид в поисках невесты устроился коробейником, то есть, стал «аршин-малчи». Он ходил по дворам и, предлагая товар, мог увидеть потенциальную невесту в лицо, что до свадьбы по тогдашним законам запрещалось. Меджид влюбился в дочь генерала - Фирузу-ханым Векилову и украл её, так как родители были против их брака. Пришлось из Шуши переехать в Тифлис, потому что родители Фирузы-ханым устроили гонения на молодую чету.)

«Аршин мал алан» (дословный перевод с азербайджанского - «покупающий товар аршинами») - самая популярная оперетта Узеира Гаджибекова, который был и автором либретто. Она написана в 1913 году в Петербурге. Премьера состоялась в Баку 25 октября 1913 года в театре Гаджи Зейналабдина Тагиева. Спектакль имел оглушительный успех. Но затем началась почти детективная история...

Узеир Гаджибеков (Узеир-бек Гаджибейли у абдулгусейн-оглы), азербайджанский композитор, дирижёр, публицист, драматург, общественный деятель - «отец азербайджанской классической музыки и оперы»

Оперетта поразила воображение армянского музыканта Седрака Магаляна, выступавшего со своим ансамблем в Тифлисе. В 1914 году он приехал к Узеиру Гаджибекову с предложением перевести либретто на армянский язык. Автор согласился, но с условием сперва ознакомить его с переводом и лишь потом приступать к постановке. Магалян вернулся в Тифлис и сел за перевод, который закончил в 1915 году. Однако Седрак Магалян «забыл» об обещании ознакомить автора с переводом, собрал армянскую труппу и успешно осуществил постановку в 1916 году.

В петербургском журнале «Театр и искусство» (13 марта 1916 года) появилась рецензия: «Было несколько слабых попыток на армянской сцене создать оперетту. Но это не удавалось. А в этом году случилось немыслимое. Успеху армянской труппы в Тифлисе‚ в Баку и в других городах даже русские труппы могут позавидовать. Армяне с невероятным успехом во всех городах показывают “Аршин мал алан”».

В книге «Литературная Армения» (Ереван‚ 1959 год) актёр Астик Ерамьян вспоминает о премьере ещё одной труппы‚ поставившей оперетту в 1915 году: «Когда я вышел на сцену и увидел зал‚ меня охватил ужас. Люди буквально висели на колоннах, и казалось‚ что вот-вот они рухнут... Успех был невероятным».

С 1916 года армянские труппы начали менять сюжет и перестали упоминать в афишах имя Гаджибекова в качестве автора.

В еженедельнике «Русская музыкальная газета» от 21 августа 1916 года опубликована статья следующего содержания: «Выпускник Парижской консерватории, артист Арменьян создал труппу‚ с которой тринадцать лет работает в театре. Господин Арменьян также является и национальным музыковедом. В последнее время он в своих спектаклях использует музыку. Мы видели его прекраснейшую оперетту “Аршин мал алан”. Текст оперетты написал выпускник Петроградского университета Узеир Гаджибеков‚ а господин Арменьян‚ используя восточные народные мелодии‚ создал музыку этой оперетты. Слава господину Арменьяну‚ который создал не только национальный театр‚ но и восстановил армянскую музыку!». Узеир Гаджибеков, узнав о попытках армян присвоить авторство его оперетты, пытался бороться, но контролировать каждую постановку «Аршин мал алана» в разных городах было невозможно. В 1917 году «Аршин мал алан» перебрался в Америку! Оперетта была показана в Нью-Йорке.

В 1924 году Гаджибеков получил письмо из Нью-Йорка от старого товарища - виолончелиста‚ профессора Окорокова, который до переезда в Америку работал в Бакинской консерватории вместе с Узеир-беком‚ уехал в Париж на гастроли и остался за границей. В своём письме Окороков пишет: «Здесь везде и всюду показывается “Аршин мал алан”. Ваше произведение имеет колоссальный успех в Америке. Какой-то Магалян выдаёт эту оперетту за свою и зарабатывает огромные деньги».

Во время Второй мировой войны азербайджанская делегация в Иране увидела фильм «Аршин мал алан», снятый в Голливуде в 1937 году армянскими кинематографистами как «произведение армянского автора» - Седрак Магалян снял фильм, где бессовестно указал себя и как композитор, и как автор либретто, и как продюсер. Фильм принёс ему не только известность, но и огромное состояние. В Лос-Анджелесе он построил себе огромный особняк, на фронтоне которого было выведено вязью: «Аршин мал алан». Члены делегации‚ вернувшись в Баку, рассказали об этом Гаджибекову.

Разгневанный автор написал письмо Мирджафару Багирову, тогдашнему главе правительства Азербайджанской СССР, с просьбой защитить его авторские права и восстановить справедливость. Об этом стало известно Сталину. Но Советский Союз тогда не входил в Международную конвенцию по авторским правам. Сталин предложил довольно оригинальный вариант решения проблемы: снять свой, советский, киновариант «Аршин мал алана» и распространить его по всему миру.

Переезд Рашида Бейбутова в Баку был связан со съёмками «Аршин мал алан». В 1940 году в Москве съёмки этого фильма были включены в план Госкино. Но Москва сама на некоторое время отложила съёмки, объясняя это тем, что в картине «пропагандируется жизнь в дореволюционный период». А Узеир-бек что-то менять в сюжете не разрешал.

В 1943 году фильм «Аршин мал алан» по одноимённой оперетте Узеира Гаджибекова решила создать Бакинская киностудия. Отбор артистов на главные роли был достаточно жёстким: все знали о «рекомендациях» Сталина переплюнуть «голливудских капиталистов». Начали искать артистов на роли главных героев - Аскера и Гюльчохры. Режисёром фильма назначается Рза Тахмасиб, который уже видел Рашида Бейбутова на гастролях в Дагестане и в Ереване. Он решил, что роль Аскера и будет играть Рашид Бейбутов. Но определённые круги не утверждали Рашида на эту роль. В это время в Баку с джаз-оркестром Айвазяна приезжает на гастроли Рашид Бейбутов. Музыканты выступали в филармонии и Доме офицеров. Рза Тахмасиб привёл на один из концертов всю съёмочную группу, чтобы показать того, кого он видит в роли Аскера. На концерте оказываются Узеир Гаджибеков и режиссёры Пётр Лещенко и Рза Тахмасиб. Услышав арию Аскера в исполнении Рашида Бейбутова, они понимают, что именно такой артист им и нужен. Узеир-бек тогда вскрикнул: «Вот Аскер!».

Но джаз-оркестр Армении подчинялся гастрольному плану, и Рашида Бейбутова не отпустили. В письме артисту Рза Тахмасиб написал: «За Вами едет человек. Кроме фильма Вас приглашают для организации джазового коллектива в Баку».

Началась борьба за Бейбутова: в Армении его не отпускают, а в Азербайджане назначен день съёмок. В Баку даже придумывали сценарные варианты ухода Рашида из джаз-оркестра Армении. Ниязи и Тофик Кулиев придумали такой сценарий, по которому на вокзале, когда Рашид должен уезжать в Армению, инсценируется драка. Рашида втягивают в драку. Милиция, протокол, - и он остаётся в Баку. А так как он подведёт свой оркестр, Рашиду будет нагоняй, сорвутся гастроли, и его, наконец, уволят с работы.

Они сотворили этот «спектакль». Поезд ушёл. Но Рашида не уволили. Съёмки фильма в Баку начались. Чуть позже Рашид всё же написал руководителю джаз-оркестра Армении Айвазяну о своем намерении остаться в Азербайджане.

Одна из глав этой книги посвящена Рашиду Бейбутову

Так как вокруг Бейбутова возникло много разговоров и шума, им заинтересовался глава Азербайджана - Мирджафар Багиров. Уже давно первый секретарь Дагестана Азиз Алиев говорил ему о Рашиде и просил помочь артисту. Азиз Алиев познакомился с Рашидом, когда тот гастролировал в Дагестане и приглашал его к себе домой. Когда начались съёмки «Аршин мал алана», Бейбутову сняли номер с роялем в «Интуристе». Квартиры в Баку у него не было. Однажды приехала встревоженная начальник Управления по делам искусств при правительстве Азербайджана и сообщила о том, что Бейбутова вызывает Багиров. Такой вызов мог означать и большие неприятности, вплоть до ареста и расстрела! В этот момент артист собирался уходить по своим делам и был шикарно одет: ультрамодный клетчатый пиджак, лакированные ботинки, набриолиненные волосы, на пальцах перстни. Когда начальник Управления по делам искусства поняла, что Рашид собирается идти в таком виде, она пришла в ужас, но переодеваться времени уже не было. Рашид Бейбутов вспоминал: «Когда мы вошли в приёмную, стояло много народу, и вдруг я заявился в таком “оперении”. На меня все так странно посмотрели, но я ничего не понимал. Меня все провожали глазами, как на казнь. Я открыл дверь и увидел очень длинную ковровую дорожку, а в конце этой ковровой дорожки большой, массивный стол и сидящего за ним человека, смотревшего поверх очков, приспущенных на кончик носа. И мне всё стало понятно. Когда он посмотрел на меня пристально, глазами удава, я начал замедлять шаги, туфли мне показались узкими, носы обуви - километровыми. Он спросил меня: “Сынок, ты чей сын?”. Я ответил заплетающимся языком “Меджида сын”. Он говорит: “Как Меджида? Нашего Меджида?! Садись”. В этот момент я понял, что спасён».

Была долгая часовая беседа. Багиров, в частности, спросил, почему на афишах Бейбутова пишут имя Рафаэль и добавил, что певец - азербайджанец и должен жить и петь в Баку, для Азербайджана. Так Рафаэль Бейбутов вновь стал Рашидом. Тогда же решился и квартирный вопрос певца. После этого визита было отдано распоряжение выдать на Нижней Бульварной квартиру в Доме артистов. И Бейбутов навсегда остался в Баку, а в итоге появился замечательный фильм, который долгие годы радовал зрителей.

«Аршин мал алан»
Песня Аскера из музыкальной кинокомедии «Аршин мал алан»

(Узеир Гаджибеков - автор русского текста Татьяна Стрешнёва)


Этикетка грампластинки с песнями из музыкальной кинокомедии «Аршин мал алан»

«Я любовь свою нашёл»
Песня Аскера из музыкальной кинокомедии «Аршин мал алан»

(Узеир Гаджибеков - автор русского текста Татьяна Стрешнёва)

Картину снимали в 1944 году в двух вариантах - на азербайджанском и русском языках. Съёмки проходили в Мардакянах, пригороде Баку. Рашид Бейбутов рассказывал, что когда бакинцы узнали о съёмках, то доставали из сундучков семейные реликвии: утварь, одежду, достойную бекского интерьера, и несли на съёмочную площадку. Поэтому весь реквизит в картине настоящий: и золотой портсигар, и богатые наряды, украшения, мебель, посуда.

Афиша фильма «Аршин мал алан»

Отснятую кинокомедию отправили в Москву - её должен был посмотреть Сталин, без разрешения которого ни одна картина не появлялась в прокате. До этого картину показали худсовету, который её «зарубил», посчитав, что она чужда советской действительности, не отвечает чаяниям народа и т.п. Накануне празднования годовщины Октябрьской революции о фильме вспомнил сам Сталин. Ленту привезли на дачу. «Хозяин» посмотрел её три раза подряд, был очень весел и сказал: «Очень хороший, нужный народу фильм, и герои замечательные. Давайте оформляйте на премию».

«Дуэт Аскера и Гюльчохры» из музыкальной кинокомедии «Аршин мал алан»

Дуэт Аскера и Гюльчохры
из музыкальной кинокомедии «Аршин мал алан»

(Узеир Гаджибеков - автор русского текста Татьяна Стрешнёва)

Рашид Бейбутов и Леокадия Масленникова


Леокадия Игнатьевна Масленникова, советская оперная и эстрадная певица, Народная артистка РСФСР, лауреат Сталинской премии 1949 года, в 1944-1946 гг. солистка Украинского театра оперы и балета в Киеве, затем на протяжении 23 лет, до 1969 года - солистка Большого театра Союза ССР в фильме «Аршин мал алан» не пела и не снималась. Но запись, сделанная на пластинку в 1948 году, получилась великолепной.

Яркая, светлая, музыкальная комедия «Аршин мал алан», вышедшая осенью 1945 года, была необходима советским людям после страшной войны, как глоток свежего воздуха, как символ начала новой, мирной и счастливой жизни. Романтическая история любви, прекрасная музыка, талантливая игра актёров, неподражаемый голос артиста обеспечили фильму оглушительный успех в СССР и триумф во всём мире. Рашида Бейбутова друзья стали называть в шутку «Рашид мал алан».

Кадр из фильма «Аршин мал алан»

В СССР «Аршин мал алан» только за полтора месяца проката посмотрели 16 миллионов зрителей. Пророческими оказались слова кинорежиссёра Сергея Эйзенштейна о том, что фильм завоюет весь мир. Картина обошла 136 стран и была переведена на 60 языков! При бюджете в 5 миллионов рублей за два года проката лента принесла казне 5 миллиардов! (И это без учёта валютных поступлений, сведения о которых не оглашались, составляя государственную тайну!)

«Дуэт слуги и служанки» из музыкальной кинокомедии «Аршин мал алан»

Дуэт слуги и служанки
из музыкальной кинокомедии «Аршин мал алан»

(Узеир Гаджибеков - Георгий Строганов)

Рашид Бейбутов и Антонина Клещёва


Антонина Николаевна Клещёва, советская эстрадная певица, Заслуженная артистка РСФСР не имела к самому фильму «Аршин мал алан» никакого отношения. Роль слуги там также сыграл и озвучил не Рашид Бейбутов. Но, думается, этот записанный в 1948 году «кинодуэт» - одна из лучших пластинок и Рашида Бейбутова, и Антонины Клещёвой.

Оперетте Узеира Гаджибекова повезло на экранизации.

Первый фильм «Аршин мал алан» был снят ещё в 1916 году в России.

Следующую экранизацию осуществили через год, однако на экраны она не вышла, так как сам автор изначально не дал на неё согласия.

Третья, голливудская экранизация «Аршин мал алана» - 1937 год. (Именно эту картину в 1943 году случайно увидели советские артисты и были возмущены - ведь имя Гаджибекова там не значилось!)

Примечательно, что советская кинокомедия очень понравилась китайскому лидеру Мао Дзэдуну, и он приказал создать в Китае свою версию - «Любовь под одеялом» (китайцы назвали «одеялом» чадру).

Наконец, последняя экранизация «Аршин мал алана» - 1965 года, цветная и технически усовершенствованная, выпущенная студией «Азербайджанфильм» на русском и азербайджанском языках. Премьерный показ прошёл в Москве 8 августа 1966 года. Технически картину сделали превосходно. Она имела успех не только в Азербайджане, но и во всём мире, но, однако же, так и не смогла превзойти по популярности предыдущую версию.

В 2013 году году, к столетию оперетты Гаджибекова, бакинская группа компаний «AtaHolding» по инициативе и при поддержке Фонда Гейдара Алиева и агентства «Peachline» решила восстановить фильм «Аршин мал алан». Азербайджанская версия фильма находилась в плачевном состоянии и частично была утрачена. Реставрацией и окрашиванием культовой музыкальной комедии занялись лучшие профессионалы Голливуда в США. Старые кириллические титры в обновлённом фильме сопроводили современной графикой. (Титулы Узеира Гаджибекова, однако, сократили.)

Кадр из фильма «Аршин мал алан»

Проект успешно завершили. Официальная премьера состоялась в Баку 10 декабря 2013 года на вечере, посвящённом 20-летию «AtaBank» и 10-летию «AtaHolding». (Когда при подготовке этой страницы впервые посмотрел восстановленный, колоризированный вариант кинокомедии, сразу обратил внимание, что с первых кадров артикуляция Рашида Бейбутова, в отличие от чёрно-белого оригинала фильма, не совпадает с русским текстом, а движения рук и головы также отличаются от исходного, всем известного варианта. Это не слишком бросается в глаза и не сильно заметно, но при более внимательном просмотре различия становятся очевидными. О том, что ленту именно снимали, а не только озвучивали в двух вариантах - на азербайджанском и русском языках, написано не везде, но я тут же задумался над этим фактом и позже нашёл ему подтверждение.

Таким образом, в Голливуде при восстановлении кинокомедии за основу на русском языке взяли азербайджанский вариант 1945 года.)

В общем-то, в истории мирового кино такой случай не единственный: знаменитый «Марш» в «Весёлых ребятах» изначально снят под фонограмму с другим текстом, отчего артикуляция Утёсова на экране также не совпадает с текстом. Принёсший Марлен Дитрих мировую славу «Голубой ангел» тоже снимали в двух версиях, рассчитывая на прокат в Европе. (Немецкий вариант впервые увидел в медиатеке института имени Гёте в Берлине в 1996 году во время моей двухмесячной стажировки. Вновь посмотреть картину через несколько лет захотел в столичном «Иллюзионе», когда жил и работал в Москве. Но там показали уже английский вариант с оригинальной фонограммой.)

Кадр из фильма «Аршин мал алан»

С 1946 по 1956 год Рашид Бейбутов был солистом бакинского Академического театра оперы и балета имени Мирзы Фатали Ахундова. Он исполнял ведущие партии в национальных операх и опереттах. Работал и в Азербайджанской филармонии.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Генацвале»

«Генацвале»

(Франческо Бонджиовани - Иосиф Гришашвили, автор русского текста Георгий Строганов)

Можно сказать, что Бейбутов не только пел, но и играл песню, как драматический актёр, достигая очень большого успеха. В 1949 году артист пел на Всемирном молодёжном фестивале молодёжи и студентов в Будапеште.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «На трёхгорке»

«На трёхгорке»

(Валентин Макаров - Георгий Ходосов)

По репертуару и по манере исполнения Рашид Бейбутов - певец уникальный, «единственный в своём роде», как писали когда-то на афишах, с прекрасным голосом.

В конце 40-х - начале 50-х годов артист много гастролировал по различным регионам СССР, и концерты проходили с неизменным аншлагом. Рашид Меджидович побывал в Поволжье, Сибири, Кузбассе, на Урале, Алтае. Выступал в Москве, Ленинграде, Киеве, Харькове, Минске, Риге и в других городах. В Советском Союзе число поклонников росло год от года, выступления Бейбутова ждали миллионы зрителей. Выигрышная сценическая внешность, большой артистический талант и обаяние, способность к пониманию любой национальной музыки принесли ему огромный успех, сопровождавший его на протяжении всей жизни. Рашид Меджидович много сделал для становления национальной оперы и музыкальной комедии.

В начале 50-х годов талантливый исполнитель стал часто выезжать за рубеж. В начале 1950-х годов артист побывал на гастролях в Болгарии, Венгрии, Италии, Индии, Китае. Также пел в Сирии, Турции, Египте, Иордании, Иране, Ираке, Финляндии, Польше и в странах Латинской Америки, обязательно включая в свой репертуар песни на языках народов тех стран, где он выступал. Болгарская газета «Вечерние новости» в октябре 1951 года так писала об исполнителе: «Это поистине прекрасный советский человек, артист, с открытым, всегда улыбающимся лицом; человек, к которому лучше всего подходит слово “солнечный” Он с первой же песни подкупает своим большим талантом, теплотой и искренностью своего искусства».

На концертах Рашида Бейбутова побывали государственные и политические деятели всего мира: Иосиф Сталин, Мао Цзе Дун, Джавахарлал Неру, Индира Ганди, Никита Хрущёв, Леонид Брежнев, Вальтер Ульбрихт, Эрих Хонеккер и многие другие.

Во время поездок исполнитель всегда пел несколько песен на языке той страны, в которой выступал. Президент Финляндии, услышав пение Бейбутова на финском языке, воскликнул «Ты-финн!» А один из индийских раджей в восторге от мастерства Рашида Бейбутова подарил ему стадо слонов! При этом певец, где бы он ни выступал, каждый свой концерт начинал и заканчивал песней «Азербайджан». Во время гастролей по зарубежным странам концерты артиста проходили с неизменным аншлагом. В последний раз Рашид Меджидович был на гастролях в 1988 году - в Турции и Индии.

Грампластинка Рашида Бейбутова с песней «Моя сторонка»

«Моя сторонка»

(С. Рубинштейн - Владимир Карпов)

В 1953 году Бейбутов попал в Культурный центр имени Мирзы Ахундова, где снялся в фильме «Продавец ручного товара», режиссёра Узеира Гаджибекова. В декабре 1953 года Рашид Меджидович выступил в премьере оперы «Севиль» одного из ведущих азербайджанских композиторов - Фикрета Амирова. Опера выявила новые грани таланта певца и также была экранизирована.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Кошка и плов»

«Кошка и плов»

(Константин Певзнер - Георгий Строганов)

В 1954 году в московском кинотеатре «Ударник» прошла неделя индийского кино. Тогда советский зритель впервые увидел индийские фильмы: «Два бигха земли», «Ураган», «Бродяга»... Затем эти картины пошли в прокат по всему Советскому Союзу. А после фильма «Господин 420» Радж Капур стал для советских зрителей одним из самых любимых киноактёров зарубежного кино.

Афиша кинофильма «Бродяга», 1954 год

Рашид Бейбутов, восхищённый актёрским талантом Раджа Капура, пожелал встретиться с ним лично. Встреча произошла буквально через год, когда артист в составе делегации деятелей культуры из СССР побывал в Индии.

Во время гастрольного тура в Индию с певцом произошел курьёз. Он ехал в поезде с артистами Большого театра - Майей Плисецкой, Ириной Масленниковой, Максимом Михайловым. Ночью движение поезда перекрыли деревенские жители, и потребовали, чтобы Рашид Бейбутов выступил для них. Он не мог отказать таким поклонникам своего творчества и спел прямо на ступеньках вагона.

В Баку Радж Капур и Рашид Бейбутов впервые встретились в 1954 году. Во время встречи произошла смешная история: когда представляли Рашида Бейбутова - «Народный артист Азербайджана, народный артист СССР, Герой Социалистического Труда, Рашид Бейбутов», и все начали аплодировать, Радж Капур подошёл к нему, протянул руку и сказал: «Радж Капур - миллионер».

Первые встречи Раджа Капура и Рашида Бейбутова в начале 50-х годов, обмен творческими идеями очень сблизили двух талантливых людей и затем переросли в крепкую дружбу, связавшую их до последних дней жизни.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Наша Индия»

«Наша Индия»

(Рави Шанкар, аранжировка Тофика Кулиева - Мухаммад Икбал, русский текст Гарольда Регистана)

Благодаря стараниям Рашида Бейбутова в ноябре 1956 года Радж посетил Баку снова. С ним приехала и актриса Наргис. Этот визит вызвал настоящий ажиотаж.

Рашид Бейбутов, Радж Капур и Наргис в Баку, 1956 год

Молва прочно связывала Капура с Наргис - главной красавицей его фильмов, ослепительной женщиной и блистательной актрисой (игравшей и в «Бродяге»). Наргис подчёркивала, что всё глупости, и у них всегда были лишь творческие отношения. Наргис была мусульманкой, и по индийским обычаям они не могли пожениться. Слухи дошли до жены Капура, и та потребовала, чтобы прекратились любые контакты. В 1957 году сотрудничество прервалось, хотя до этого Радж и Наргис сыграли вместе в 16 фильмах. Наргис снималась у других режиссёров, потом вышла замуж и вовсе ушла из кино. Она умерла в 1981 году, но условие «не встречаться» свято соблюдалось обеими сторонами. Накануне каких-либо мероприятий их агенты созванивались и уславливались: если, например, Наргис прибудет в такое-то время, то за 15 минут до того Капур уедет.

Радж Капур в фильме «Бродяга», 1951 год

В третий раз Капур приехал со своей настоящей женой, очень богатой. Капур снимал свои фильмы на её деньги, но у него уже имелась новая любовь. Она была занята в последних его фильмах, которые он привёз в Баку. Капур часто исчезал: ездил в кинотеатры, чтобы увидеть возлюбленную хотя бы на экране. Жена почувствовала это и сказала: «Я знаю, куда он ездит. Это его последняя любовь и последняя картина».)

Радж Капур. Издание фотостудии «Изогиз», Москва, 1959 год

В Баку Радж Капур познакомился с работами кинорежиссёра Гусейна Сейидзаде. Пpедложил поехать с ним в Индию и даже обещал сделать миллионеpом. Hо тот отказался, сказав, что многого не успел сделать для своего наpода.

В 1956 году был снят документальный фильм на азербайджанском языке «Радж Капур в Баку», но ленту утеряли. Только в 2007 фильм нашли в Азербайджане, и «Госфильмофонд» продемонстрировал его вновь. Теперь эта документальная лента есть в свободном доступе в Интернете.

Все дни, пока Капур жил в Баку, он хотел посмотреть «виллу Рашида Бейбутова», а у того тогда имелась лишь обычная двухкомнатная квартира, и было неудобно её показывать. Капур жил в Индии в роскошной многокомнатной квартире. Бейбутов обманул, сказав, что у него дома и на вилле идёт ремонт. Когда Капур прилетел в Баку второй раз, «ремонт» всё ещё продолжался. А в третий раз Рашиду Меджидовичу дали, наконец, семикомнатную квартиру в «профессорском» доме на Азнефти. Туда он и пригласил Раджа Капура, который прожил там несколько дней. Завтрак, обед и ужин ему приносили из «Интуриста».

Грампластинка с фонограммой фильма Раджа Капура «Моё имя-клоун» 1970 года, выпущенная в Индии

После первой поездки сам Рашид Бейбутов не раз бывал в Индии и всегда старался встретиться с Раджем Капуром. В их планах была даже постановка совместного азербайджано-индийского фильма, но затяжная болезнь индийского мастера кино не позволила сбыться этому проекту.

Дружба Рашида Бейбутова и Раджа Капура была столь велика, что её не могли нарушить ни большие расстояния, ни занятость обоих мастеров. Узнав о тяжёлой болезни Раджа Капура, Рашид Бейбутов в августе 1988 года выехал к нему в Бомбей. Встреча состоялась в большом прекрасном доме Капуров. Радж не мог стоя, как того требовал индийский этикет гостеприимства, встретить своего почётного гостя, но, желая показать, насколько он уважает Рашида, поцеловал ему руку.

Грампластинка, выпущенная в Индии к 60-летию Раджа Капура

Радж Капур высоко ценил певческий дар Рашида Бейбутова и однажды после очередной встречи сказал: «Если бы я раньше знал, как прекрасно исполняет Рашид индийские песни, то озвучивать свои фильмы поручил бы исключительно ему». Во время последней встречи двух корифеев Радж Капур, как бы чувствуя, что им больше не удастся свидеться, подарил Рашиду Бейбутову несколько ценных подарков как напоминание об их давней и крепкой дружбе.

«Песня Раджа»
из кинофильма «Бродяга»

(Рам Шанкар Сингх, Джайкишан Даябхай Панчал, аранжировка Тофика Кулиева - Шайлендр Шанкар)


Существует мнение, что запись «Песни Раджа» из фильма «Бродяга» на хинди в исполнении Рашида Бейбутова на патефонной пластинке - большая редкость. Мне она как-то попалась, но особого интереса не вызвала и в коллекции не задержалась. Здесь использована фонограмма «гиганта» фирмы «Мелодия» под названием «Популярные песни прошлых лет» 1989 года.
Но в исполнении Бейбутова существует в русском переводе ещё один любопытный вариант этой песни - на пробной пластинке «ДЗЗ», отличающийся от многим известного и массово не издававшийся. (Лично я так и не осознал, какой вариант лучше. В пробном, например, отчётливо слышны «звуки индийского происхождения». А как думаете Вы, уважаемые читатели?..)

«Песня Раджа»
из кинофильма «Бродяга»

(Рам Шанкар Сингх, Джайкишан Даябхай Панчал, аранжировка Тофика Кулиева -
Шайлендр Шанкар, русский текст Эмилия Александрова
)

Жена, в итоге, не принесла Раджу Капуру большой радости и счастья. Однажды он промелькнул в кинохронике. Но это был уже не знаменитый киноактёр и режиссёр, а растолстевший мужчина с грустным, потухшим взглядом. Фильмы он больше не снимал...

Одна из многочисленных артельных фотографий 50-х годов

В СССР «Бродягу» посмотрели почти 64 миллиона человек. После 1954 года фильм выпускался на советский экран ещё четырежды - в 1959, 1965, 1977 и 1985 году. Картина собирала полные залы. Сам я впервые посмотрел эту двухсерийную картину в 1977 году, ещё будучи школьником. Помню и сегодня моё потрясение от увиденного... (Сегодня в Интернете можно увидеть «Бродягу» и в колоризированном (раскрашенном) варианте.)

Одна из многочисленных артельных фотографий 50-х годов

Лет десять спустя, когда уже работал в школе учителем и имел собственный полный комплект киноустановки «Украина-5», один из моих учеников где-то раздобыл первую серию «Бродяги» на 16-миллиметровой плёнке. Фильмокопию пришлось в нескольких местах подклеить, но сохранность её оказалась хорошей. Кроме того, это был первый дубляж, в котором песни закадровым переводом не «забивались»: во время их исполнения шли титры. В более позднем варианте дубляжа содержание песен озвучивал Зиновий Гердт. Голос у него был приятный, но восприятию это мешало.

Одна из многочисленных артельных фотографий 50-х годов

Прошло ещё несколько лет. Я стал жить и работать в Москве, и однажды мне в руки, в числе нескольких десятков американских патефонных пластинок с голосами Петра Лещенко и Александра Вертинского попала и стопка настоящих индийских! В идеальнейшем состоянии и в «родных» конвертах! В «аутентичном», деревянном, зелёном, импортном футляре, отличающемся от советских размерами, специальными тесёмками с металлическими застёжками для внутреннего крепления дисков, оригинальной пластмассовой ручкой, замочком не от патефона и наружними угловыми резиночками, на которые футляр ставится на ребро или кладётся на всю плоскость! (Слышал, что в Индии патефонные пластинки выпускали не так уж и долго, поэтому считаю, что мне, в итоге, несказанно повезло!) Не сразу оценил я содержание находки: надписи на пластиночных этикетках были на хинди. Но, когда прослушал, понял: в числе прочих там все песни из фильмов Раджа Капура «Бродяга» и «Господин 420»! И исполнитель именно тот, который всегда пел за Раджа Капура в его картинах - Мукеш Чанд Матхур.

Этикетка грампластинки с «Песней Раджа» из кинофильма «Бродяга» в исполнении Мукеша Чанда Матхура

«Песня Раджа»
из кинофильма «Бродяга»

(Рам Шанкар Сингх, Джайкишан Даябхай Панчал - Шайлендр Шанкар)

Мукеш Чанд Матхур

В процессе подготовки страницы нашёл я в Интернете и «ролик», на котором Радж Капур заснят с певцом Мукешем во время Московского кинофестиваля в июне 1967 года: недалеко от Кремля, в Александровском саду, Радж Капур в зимнем пальто, шапке, валенках и рукавицах изображает русскую зиму и поёт песню «Русский снег», записанную ещё в 1956 году вместе с солистом Большого театра Константином Огановым. (На киноплёнке Радж Капур запечатлён не с Рашидом Бейбутовым, и не с Константином Огановым, как подписано в некоторых «интернет-ляпах», а именно со своим закадровым певцом Мукешем!)

Радж Капур и певец Мукеш Чанд Матхур

Мукеш Чанд Матхур снимался и пел в кино с 1941 года. В качестве закадрового исполнителя впервые выступил в 1945 году. С 1951 года Мукеш Чанд озвучивал фильмы Раджа Капура. В 1974 году получил Национальную кинопремию Индии за лучшее закадровое исполнение.

Вот такая «история»...)

Этикетка грампластинки с песней «Русский снег»

«Русский снег»

(Андрей Бабаев - Михаил Матусовский)

Радж Капур и Константин Оганов

(Константин Сергеевич Оганов (1925 - 1985). Родился в Баку. С 1949 года жил в Москве. Закончил Московское музыкальное училище имени Гнесиных. Работал в хоре Краснознамённого ансамбля песни и пляски Советской Армии имени А.В. Александрова. Служил в армии в группе советских войск в ГДР. Затем был принят в труппу Большого театра. С выходом на пенсию переехал в Ессентуки, где и скончался.)

Константин Оганов, певец

Рашид Бейбутов и Радж Капур - два талантливых человека, имевших много схожего. В их семьях с давних пор многие служили искусству. Оба родились 14 декабря и ушли из жизни в одном и том же месяце - июне с разницей в один год: Капур - в 1988 году, а Бейбутов - в 1989-м. Бейбутов был старше Капура на 9 лет.

С течением времени, на волне моды на высокие мягкие мужские голоса Рашид Бейбутов обрёл широкую популярность как в республиках Кавказа и Закавказья, так и в России. Он обладал голосом приятного, нежного и тёплого тембра, широкого диапазона. Артист прекрасно владел русским языком, пел совершенно без кавказского акцента. Манера исполнения - немного наигранная, характерная для культур Кавказа и Турции, сентиментальная, очень радостная и оптимистическая. В популярности среди выходцев с Кавказа с ним мог сравниться только Муслим Магомаев, а популярный в прошлом конферансье Борис Брунов утверждал, что «на советской эстраде только два человека диктовали моду - Аркадий Райкин и Рашид Бейбутов».

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с «Песней нефтяника»

«Песня нефтяника»

(Тофик Кулиев - Михаил Светлов)

Случались во время выступления Рашида Бейбутова и курьёзы. Вот, что вспоминал его бывший аккомпаниатор, известный музыкант-пианист Чингиз Садыхов: «Когда в середине 50-х я начал работать с выдающимся азербайджанским певцом Рашидом Бейбутовым, то через некоторое время, разобравшись в технике его исполнения, решил отказаться от нот. Они отвлекали, разъединяли меня с артистом. А без работы с нотами в контакт с вокалистом кроме уха включалось ещё и зрение: по движениям Бейбутова я чувствовал, какую ноту лучше взять. В те годы такой шаг был равносилен революции.

У Бейбутова наблюдался один грешок: он часто забывал тексты. Мне приходилось потихоньку проговаривать первые строчки почти всех песен, только тогда певец начинал “врубаться”. Однажды перед концертом мы с Бейбутовым повздорили. Вначале Рашид должен был исполнить свой фантастический хит “Я встретил девушку”. Музыканты заиграли вступление. Чувствую, артист смотрит в мою сторону. Я молчу. Певец голоса тоже не подаёт. Пришлось оркестру снова играть начало. Опять тишина. И так семь раз! Бейбутов от раздражения стал бить кулаком по роялю! Но я держался из последних сил. И тогда находчивые скрипачи, видя абсурдность ситуации, неожиданно поднялись со своих мест и дружно проскандировали: “Я встретил девушку!” Публика была в восторге, решив, что всё так и задумано. Так в шутливо-злой форме я “отомстил” Рашиду».


История любви и женитьбы Рашида Меджид-оглы Бейбутова заслуживает отдельного рассказа. Свою личную жизнь талантливый артист смог устроить далеко не сразу. Здесь хотелось бы привести воспоминания супруги Рашида Бейбутова - Джейран-ханым: «Мне было восемнадцать лет. Я училась в мединституте. В то время было повальное увлечение девушками из мединститута. Когда мы проходили, все молодые парни высовывались из окон, балконов. У Рашида в руке всегда был театральный бинокль. И каждая девушка думала: “Не я ли, господи?!” Я почему-то с первого дня была уверена в том, что это внимание было обращено ко мне. И решила проверить. Так получилось, что недели две я не ходила в институт. После этого в один из дней после занятий я дождалась, чтобы весь поток прошёл, и только потом пошла одна с подружкой. Я издалека увидела, что он тревожно провожал всех глазами, а когда появилась я с моей подружкой, поднял руки к небу.

Я ничем не дала понять, что обратила внимание на этот жест. Через день, когда мы опять возвращались с занятий, вдруг ко мне во дворе подошла очень милая женщина и остановила нас. Его на балконе не было. Она отозвала меня в сторонку и спросила: “Ты чья дочь?” Я растерянно ответила.

Оказалось, что эта женщина - Дурдана-ханым и хорошо знает моих родителей. Они жили в одном доме с Рашидом, и она взяла на себя роль свахи. Дурдана-ханым попросила меня подняться к ним домой. Я долго отказывалась, но она настояла на своём. В этот день был день рождения Рашида - 14 декабря. Он так задумал, что если в этот день со мной познакомится, то я стану его женой. Поэтому Дурдана-ханым так настоятельно звала меня к себе.

Я поднялась к ним, увидела накрытый стол. Только с меня сняли пальто, как открылась дверь и в роскошном светлом пальто, набриолиненный, надушенный, красивый Рашид заходит в комнату. Не смотря в мою сторону, подхватил Дурдану-ханым и закружил по комнате со словами: “Ай, мама, какой ты мне сделала подарок!” Потом опустил её, искоса оглядел меня и сказал: “А кто эта красивая ханум?”

Так нас познакомили. Был, конечно, маленький сценарий. Позже он мне сказал: “Я боялся, что уеду на гастроли, а по приезде увижу, что тебя уже сосватали за кого-нибудь. Вот, тебя не было две недели, и у меня первая седина тогда и появилась”. И я сказала маме: “Если не он, то кто же?!”

Я бы не сказала, что первые годы нашей семейной жизни были безоблачными. Внешне он сам себе нарисовал портрет своей будущей жены. Она должна была быть голубоглазой, длиннокосой, высокой. Он смеялся: “Я хотел всегда улучшить свою породу в отношении роста. Если бы при моей внешности у меня был высокий рост, меня бы девочки расхватали на сувениры”.

Он хотел в жёны “девочку с характером, который я вылеплю сам”. По тем временам для меня это было очень болезненно; часто очень ревела, обижалась. Но он преподал такие уроки, которые помогли мне выстоять в жизни.

Я была по дурости самонадеянна в те годы. Я думала, что он должен меня любить, потому, что у нас такая разница в возрасте, я выше ростом, я нравлюсь всем. Он был о-очень ревнив, но красиво ревнив. Например, однажды, когда к нам приезжал Радж Капур, мы сидели на банкете. Сидящий рядом со мной иностранец усиленно угощал меня чёрной икрой. Я очень мило отнекивалась. И вдруг я ощущаю руку Рашида на своем колене и слышу: “Если ты не перестанешь с ним кокетничать, я сейчас этот стол переверну”. Когда я глянула на его лицо, поняла: этот может. У него было перекошенное от злости лицо, и я поняла, что пора приходить в себя.

В Москве как-то мы спускались в гостинице по лестнице, навстречу поднимались какие-то спортсмены. Один из них говорит “Какая дивчина!” И вдруг Рашид схватил его за нос и говорит: “На чужих жён не заглядываются!”

Несмотря на то, что Рашид был большой эстет, его всегда окружали очень красивые женщины, я никогда не сомневалась в том, что он глубоко порядочный человек. Он красиво умел ухаживать. Меня никогда не обижало это. Он очень много работал в последние годы жизни. Как депутат Верховного Совета СССР, он в обязательном порядке проходил диспансеризацию при больнице ЦК. Но Рашид не хотел ехать в Москву на медицинское обследование, так как торопился с открытием Театра песни, засиживался в театре по восемнадцать часов в сутки. Мы возвращались домой только перекусить и переночевать...»

14 декабря 2009 года в программе на телеканале «Культура» дочь певца Рашида вспоминала: «У папы было много поклонниц. После концерта ему приходилось гримироваться, чтобы незаметно проскочить через толпу обожательниц. А машина, вся в губной помаде от женских поцелуев, забирала его где-нибудь за несколько кварталов от концертного зала. Бывало, его вместе с машиной женщины поднимали на руки! А папа всю жизнь верность хранил одной - моей маме».

В 1965 году у Рашида Меджидовича родилась дочь Рашида. Рашида Рашидовна Бейбутова продолжила славные традиции отца - окончила в Баку музыкальную школу и Бакинскую консерваторию по классу фортепьяно, а затем поступила в Консерваторию вторично, уже на вокальный факультет и стала певицей.

Как уже было отмечено, многие ближайшие родственники Рашида Бейбутова имели непосредственное отношение к миру искусства:
брат - Энвер Бейбутов (1912 - 1993) - азербайджанский советский театральный режиссёр, Народный артист РСФСР (1965);
сестра - Наджиба Бейбутова (1914 - 1999) - актриса Азербайджанского театра музыкальной комедии, Заслуженная артистка Азербайджанской ССР;
дочь - Рашида Бейбутова (род. 1965), певица, Заслуженная артистка Азербайджана;
племянник - Джафар Бейбутов, азербайджанский певец, сын сестры Рашида Бейбутова - Наджибы. (Джафар Бейбутов считался яркой звездой Азербайджанской эстрады в 80-е годы. В начале 90-х переехал на Украину и жил в Киеве, где активно участвовал в культурной жизни Украины. Джафар Бейбутов скончался 26 сентября 2019 года.)

Известный азербайджанский композитор, написавший немало музыки и для кино, пианист, дирижёр, Народный артист Азербайджанской СССР - Тофик Алекбер-оглы Кулиев. Рашид Бейбутов познакомился с молодым и талантливым Тофиком Кулиевым ещё в годы войны. Со временем их творческое содружество стало постоянным. Его произведения «Кавказская застольная», «Песня нефтяника», «Зулейка-ханум», «Мы встречаем восход» заняли значимое место в репертуаре Бейбутова. Это был дуэт двух ярко одарённых музыкантов. Они работали легко, красиво и артистично.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Мы встречаем восход»

«Мы встречаем восход»

(Тофик Кулиев - Николай Доризо)

Тофик Кулиев сопровождал Рашида Бейбутова и в гастрольных поездках, утверждая, что артист пел популярные песни стран, в которых выступал, лучше, чем их собственные певцы. В 1955 году на экраны вышел фильм «Бахтияр»Любимая песня»), где Рашид Бейбутов сыграл роль нефтяника, одарённого большим певческим талантом. Музыка к картине также была написана Тофиком Кулиевым.

Тофик Алекбер-оглы Кулиев, азербайджанский композитор, пианист, дирижёр, Народный артист Азербайджанской ССР

Рашид Бейбутов успешно снимался в кино: «В этот праздничный вечер» (1959 год), «Ритмы Апшерона» (1970 год), «Тысяча первая гастроль» (1974 год).

С участием артиста созданы документальные фильмы: «Родному народу» (1954 год), «К счастью» (1956 год), «Весна азербайджанской культуры» (1959 год), «Встреча на свадьбе» (1970 год), «От сердца к сердцу» (1970 год), «Рашид Бейбутов» (1975 год), «Поющая земля» (1981 год), «Рашид Бейбутов» (1985 год), «Песня сердца» (1989 год).

Голос Рашида Бейбутова также звучит в картинах: «Повесть о нефтяниках Каспия» (1953 год), «Ромео, мой сосед» (1963 год), «Абсурдистан» (2008 год).

О некоторых ошибках Интернета

В одном из роликов во «всемирной паутине» Бейбутов значится закадровым исполнителем песни «Любимые глаза» в фильме «Хитрость старого Ашира» Ашхабадской киностудии («Туркмен-фильм»), снятом в 1955 году и вышедшем в апреле 1956 года. Я посмотрел этот ролик. Нет, дорогие друзья. Там голос не Рашида Бейбутова. Не нужно всегда слепо верить Интернету! В русском дубляже за исполнителя поёт за кадром азербайджанский киноактёр и певец, Народный артист Азербайджана - Мирза Бабаев. Рашид Бейбутов с большим успехом исполнял эту песню и записал на пластинку в 1956 году, уже после выхода картины.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Любимые глаза» из кинофильма «Хитрость старого Ашира»

«Любимые глаза»
из кинофильма «Хитрость старого Ашира»

(Андрей Бабаев - Кара Сейтлиев, русский текст Анисима Кронгауза)

Но Рашид Меджидович - не первый исполнитель этой песни и на пластинках. Годом раньше она вышла в интерпретации упомянутого выше Константина Оганова. И спел он её, как мне думается, по-своему прекрасно.

«Любимые глаза»
из кинофильма «Хитрость старого Ашира»

(Андрей Бабаев - Кара Сейтлиев, русский текст Анисима Кронгауза)

Константин Оганов

В Интернете в числе прочих фильмов, в которых поёт Рашид Бейбутов, также значится «Я встретил девушку» - первая цветная картина Сталинабадской киностудииТаджикфильм») 1957 года. Фамилия певца указана в Интернете в подписи к одному из кинофрагментов киноленты. Нет. Неправда. В фильме поёт Рауф Атакишиев - азербайджанский музыкант, пианист и певец, солист Азербайджанского театра оперы и балета, Народный артист Азербайджанской ССР.

Рауф Исрафил-оглы Атакишиев, певец

Запись песни «Я встретил девушку» в исполнении Рауфа Атакишиева вышла на пластинке в 1958 году.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Я встретил девушку»

«Я встретил девушку»

(Арно Бабаджанян - Гарольд Регистан)

Рауф Атакишиев






В 1957 году при Азербайджанской филармонии Рашид Бейбутов создал концертный ансамбль. Премьера состоялась в Баку 28 июля 1957 года. Ансамбль объединил джазовое исполнение и игру на азербайджанских народных инструментах. В 1957 - 1959 гг. артист являлся художественным руководителем этого коллектива.

Ансамбль, с которым выступал талантливый исполнитель, пользовался неизменным успехом. Но со временем этот коллектив стал казаться ему громоздким, теряющим свою подвижность, мобильность. В 1966 году Рашид Меджидович Бейбутов реорганизовал свой ансамбль в небольшую концертную бригаду, назвав её «Азербайджанский театр песни» (носящий сейчас его имя) и являлся художественным руководителем и солистом этого театра до конца своих дней.

Программа одного из выступлений «Театра песни» Рашида Бейбутова

Это был первый в СССР «Театр песни». На сцене изначально выступали всего семь музыкантов: саксофон, кларнет, ударные, национальные и другие инструменты. Но каждый исполнитель свободно владел всеми инструментами. Бейбутов сам осуществлял всю постановочную работу - рисовал эскизы, декорации, придумывал костюмы, писал сценарии.

Состав коллектива «Театра песни» Рашида Бейбутова

В 1963 - 1966 гг. певец являлся депутатом Верховного Совета Азербайджанской ССР VI созыва. В 1966 - 1989 гг. Рашид Бейбутов - депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 7-11 созывов от Нахичеванской АССР.

Рашид Меджид оглы Бейбутов удостоился за свою жизнь множества заслуженных званий и наград.

Талантливый артист - Герой Социалистического Труда (1980),
Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР,
Народный артист Дагестанской АССР,
Народный артист Азербайджанской ССР (1951),
лауреат Сталинской премии II степени (1946) - за исполнение роли Аскера в фильме «Аршин мал алан».

В 1959 году Рашид Бейбутов стал Народным артистом СССР.

Рашид Меджид-оглы Бейбутов - лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1978). Отмечен двумя орденами Ленина (1976, 1980), орденом Трудового Красного Знамени (1966), орденом Дружбы народов (1985) и медалями.

Одна из глав этой книги посвящена Рашиду Бейбутову

В 70-е годы зарубежных гастролей также было немало. Весьма тяжёлой оказалась поездка по двенадцати странам Латинской Америки: 56 взлётов и посадок на самолётах, концерты на высоте 4200 метров над уровнем моря. В антрактах вместо традиционного чая приходилось брать кислородную подушку... Очень трудно было в Чили, где назревал политический кризис. Все переезды осуществлялись на автобусах в сопровождении автоматчиков. Часто между ними и забастовщиками происходили перестрелки.

Рашид Бейбутов гастролировал с «Театром песни» по всему миру, что отражено на обложке программы выступления его коллектива




25 мая 2018 года в программе «Пятый элемент» на бакинском телеканале АТВ Заслуженная артистка Азербайджана Рашида Бейбутова раскрыла факты о смерти своего отца, народного артиста СССР Рашида Бейбутова.

Рашида Бейбутова отметила, что в «Википедии» дана неправильная информация. Там написано, что Рашид Бейбутов скончался в Москве после неудачной операции. Но это ложь, так как хирургическое вмешательство даже не состоялось.

Рашид Меджидович почти тридцать лет был депутатом Совета Национальностей Верховного Совета СССР и каждый раз принимал участие в его сессиях. Во время очередной встречи в 1988 году в Москве у него состоялась неприятная беседа с Генеральным секретарем ЦК КПСС Михаилом Горбачёвым. Было очень тяжёлое, смутное время - вспыхнул карабахский конфликт. Будучи депутатом Верховного Совета СССР, артист не мог смириться с таким стечением обстоятельств.

Рашида Бейбутова неприятно поразило, что Горбачёв ему неуважительно «тыкает», не соблюдая статуса и правил приличия. Ведь у них всё-таки имелась и заметная разница в возрасте.

Генсек попросил певца сесть поближе и начал расспрашивать о его «Театре песни», хотя стало понятно, что сам хорошо уже обо всём осведомлён. Бейбутов сказал, что всё хорошо, что выступают и гастролируют. Дочь артиста вспоминала: «Затем отец резко добавил: “В моём городе стоят танки!”. Горбачёв заявляет: “Ну, это ведь наши танки”. Отец понимал, что над Баку сгущались чёрные тучи, которые не предвещали ничего хорошего Азербайджану. Впоследствии мы поняли, что он смог всё предвидеть. Это доказали кровавые события, которые произошли после его ухода из жизни. Отец не собирался отступать и сказал Горбачёву: “Танки не имеют национальности, они стоят в моём мирном городе. Почему я должен добираться на работу, проходя через кордоны танков? Если речь идёт о Карабахе, то я Вам заявляю: «Карабах – исконно азербайджанская земля, и она будет принадлежать только Азербайджану. Если Вы, будучи Генсеком КПСС, не решите этот вопрос, прольётся кровь!»” Последнюю фразу он повторил три раза, чувствуя ком в горле. Горбачёв покрылся красными пятнами...»

У певца произошёл эмоциональный срыв. После этой встречи он уже осознал, что с ним что-то сделают и признался в этом своей семье по возвращении в Баку.

Улица Рашида Бейбутова в Баку

Другой причиной смерти Рашида Бейбутова стало то, что он знал о незахоронении тела председателя Бакинского Совета народных комиссаров Степана Шаумяна в братской могиле 26-ти Бакинских комиссаров. Тогда ему никто не поверил, но проведённая позднее эксгумация это доказала. (В некоторых публикациях середины 80-х годов прошлого века говорилось о том, что англичане расстреляли не всех комиссаров. В частности, не были расстреляны Степан Шаумян и несколько других армян. Их перевезли в Индию, которая в то время была колонией Великобритании, и они скончались там своей смертью. Во время гастролей Рашида Бейбутова на север Индии в 60-е годы прошлого века один из местных журналистов рассказал ему, что на днях здесь похоронили одного его знаменитого земляка. Певец спросил, кто этот земляк, и услышал в ответ: «Шаумян».) Дочь певца пояснила: «Отец сам себе подписал приговор. После конфликта с Горбачёвым папа, вернулся в Баку, но спустя некоторое время был вынужден уехать в Москву, в Центральную клиническую больницу (ЦКБ). Не думая ни о чём плохом, со свойственным ему доверием к людям, он решил обследоваться. Вылетел он туда с моей мамой. Вернувшись в Баку, он стал чувствовать себя ещё хуже. И тогда он понял, что ему «помогли» врачи. Ему становилось всё хуже и хуже; вскоре стали отказывать почки. Однако отец, всё ещё веря в профессионализм московских врачей, принимает решение вновь вылететь в Москву, в ту же самую ЦКБ.

Когда прибыли в Москву, к трапу самолёта была подана машина ЦКБ. А люди были не в белых халатах, а в серых костюмах. Маме категорически запретили садиться в машину и сопровождать папу в ЦКБ. Она сказала: “Делайте со мной, что хотите, но я его не оставлю”. 2-3 дня её категорически не пускали в палату. Мы с мамой ничего не смогли сделать, и его увезли.»

Когда всё уже было готово к операции, из Центрального комитета КПСС позвонили врачам и сказали отменить операцию. Никто дочери и матери это решение не прокомментировал. По словам Рашиды Бейбутовой, «за день до смерти папы, мама услышала его крики. Когда она спросила у врачей, что это за крики, ей сказали, что папе просто делали процедуру. 9 июня, в 4 часа утра папа скончался, а сообщили маме об этом только в 11:00».

Никакую экспертизу не проводили под тем предлогом, что вскрытие умерших людей Исламом запрещено. Супруге предложили подписать по этому поводу соответствующие бумаги.

(Рашида Бейбутова также отметила, что за несколько дней до смерти отец кому-то передал кассету, на которой были записаны некие переговоры по поводу Нагорного Карабаха.)

Певица призналась, что после ухода легендарного Рашида Бейбутова у семьи практически ничего не осталось, но, несмотря на все тяготы, они с матерью не покинули Азербайджан.

(Ещё в студенческие годы Рашиду Бейбутову долгое время приглашали работать в Москву, но Бейбутов не хотел её куда-либо отпускать.)

В последние годы своей жизни Рашид Меджидович взвалил на себя просто непосильную ношу. Мало того, что он продолжал выступать, руководить созданным им «Театром песни», так его ещё избрали членом Совета национальностей Верховного Совета СССР. Артисту некогда было уделить внимание своему здоровью, пройти нужные медицинские исследования.

Рашид Бейбутов с супругой Джейран-ханым

17 марта 2019 года в Интернете опубликованы воспоминания его супруги - Джейран-ханым, в которых также описываются вышеупомянутые события. Они повторяют рассказ дочери певца Рашиды, но также и несколько дополняют. Фрагмент этих воспоминаний я хотел бы предложить Вам, уважаемые читатели.

Джейран-ханым рассказывала: «События в Баку разворачивались. Танки стояли у театра. 1 декабря 1988 года Горбачёв собрал у себя членов парламентских комиссий Азербайджана и Армении, депутатов. Обсуждалась карабахская тема. На этом заседании Рашид сказал Горбачёву: “Я прохожу в свой театр сквозь цепь танков”. Горбачёв отвечает: “Но это же наши танки!” Рашид говорит: “Это не наши танки, это ваши танки! Вопрос Карабаха надо решать сейчас и немедленно, иначе будет кровь!” Потом Рашид рассказывал: “Меня тогда как будто заклинило. Я произнёс пять-шесть раз подряд «Иначе будет кровь!» Как будто кто-то заставлял меня говорить эти слова”.

Когда Рашид вернулся в Баку, очень грустил и как-то сказал: “Меня уберут”. После этой встречи к нему резко изменилось отношение Везирова (первого секретаря ЦК КП Азербайджана). Перестали звать на правительственные концерты, в то время как до этого ни один правительственный концерт без него не проходил. Это в те времена о многом говорило.

У Рашида с детства пошаливали почки. Он боялся вырезать гланды, так как мог измениться тембр, голосовой аппарат. Больные гланды дали осложнение на почки. Время от времени он подлечивался, но ничего серьёзного не было. И вдруг 17 мая 1989 года на репетиции в “Театре песни” ему стало нехорошо. Мы поехали домой. До этого почки побаливали, но он не хотел отвлекаться на лечение. Он в жизни никогда не лежал в больнице. И в тот день решил просто отлежаться дома. Я вызвала врача, тот прописал лечение в больнице. Рашиду не понравилась там обстановка, и мы вернулись домой. За ночь и весь следующий день ему не стало лучше. 19 мая мы опять поехали в больницу. Температура всё не падала, врачи говорили, что идёт воспалительный процесс, но точный диагноз поставить не могли.

29 мая нам пришлось выехать в Москву в больницу ЦК. Нас встретили в аэропорту люди в серых костюмах, не похожие на медиков. В аэропорту мне заявили, что я не могу поехать с ними, так как у меня нет пропуска в больницу. Они вели машину неаккуратно, Рашиду было больно. Я всё время стучала в их стекло, чтобы они ехали осторожнее, но они не обращали внимания. Даже средний медицинский персонал отреагировал бы на эту просьбу. Именно поэтому у меня возникли подозрения, что эти люди не были врачами, за которых себя выдавали. В больнице Рашида оформляли часа два, меня не пропускали. Но я стояла на том, что никуда не уйду.

Сначала Рашид лежал в хирургическом отделении, потом в отделении терапии. 7 июня врачи сказали, что у него одна почка плохо работает, из-за чего идёт отравление организама; почка не очищает кровь и нужно подключить аппарат искусственной почки. Меня стали успокаивать, утверждали, что причин для волнения нет, но перевели Рашида в реанимацию. Я и Радочка были всё время рядом. День и ночь я сидела у дверей его палаты, так как сидеть в палате не разрешали. В ночь на 9 июня я услышала стоны. Спросила у врача, и он сказал, что Рашиду сделали болезненный укол, поэтому он стонет. К рассвету, в начале четвёртого ночи, я увидела, что врачи, медсестры забегали, а меня к нему не пускают. Я в недоумении, но меня все успокаивают.

Утром врач мне сказал, что всё в порядке, Рашид спит. После чего эта бригада врачей сменилась. В начале восьмого утра пришла новая смена. Я подошла к новому врачу и спрашиваю разрешения пройти в Рашиду, если он проснулся. Он повернул ко мне голову и очень обыденным голосом сказал: “Как? А вы разве не знаете?.. Рашид Меджидович в 04.10 утра скончался!” Я всё это время сидела у его дверей, но мне никто ничего не сказал... Чуть позже меня вызвали в кабинет главврача и дали подписать документ о том, что у меня никаких претензий к больнице нет. Когда я поинтересовалась, для чего это нужно, мне ответили: “Вы же не хотите, чтобы производили вскрытие!? По вашим мусульманским законам это не разрешено”. Я всё подписала...

Это был неестественный уход из жизни. Позже я советовалась с врачами, которые в один голос твердили - хроника его заболеваний не могла послужить причиной столь скоропалительного ухода. Причина в том, что в него внедряли какие-то препараты или облучение... Эта больница ведь на тюрьму похожа! Я думаю, он умер не сам. Я увезла его оттуда; прошла через морг, гроб, плач, крики, просьбы проводить его в последний путь из “Театра песни”, который стал “лебединой песней” Рашида. Но нам отказывали даже в этом. Когда я сказала: “Раз так, - я отвезу его в Тбилиси и похороню его рядом с его мамой”, - моя угроза возымела действие.

Мы прибыли в Баку тёмной ночью. Увидели одинокую фигуру замминистра культуры Зульфугара Фарзалиева у трапа самолёта... В самолёте все пассажиры знали, какой груз везут. Все плакали; не было слышно ни одного голоса в салоне... И больше ни одного человека, встречающего Рашида... В Баку, когда в мечети обмывали тело, оказалось, что тело вскрывали. Несмотря на бумагу, которую мне дали подписать в московской больнице. Естественно, в Баку судмедэкспертиза второй раз вскрыла тело, но вскрытие производили не местные врачи, а эксперты КГБ. Результаты нам неизвестны. В архивах экспертизы ни в Москве, ни в Баку не сохранилось ни одного документа, подтверждающего это вскрытие. Нам сказали, что эти документы забрали...»

Одна из глав этого сборника посвящена Рашиду Бейбутову

Теперь, дорогие друзья, вернёмся снова к интервью Рашиды Бейбутовой азербайджанскому телевидению. «После смерти отца я работала в Театре песни, но три года назад, после его реконструкции, уволили многих солистов; в том числе и меня, создав эстрадно-симфонический оркестр. Я была в шоке», - призналась Бейбутова. Певице никак не объяснили причину увольнения, и после этого также уволили из «AzTV», где она проработала десять лет. Рашида считает, что это уже неуважение не только по отношению к ней, но и к памяти её отца. Певице также не разрешают преподавать, хотя она очень хотела бы передать свой опыт молодым коллегам.

Далее Рашида Бейбутова сказала: «Папа был предан своей Родине, культуре Азербайджана. В период, когда режим Сальвадора Альенде в Чили был свергнут, отец выступал там с гастролями и три месяца не мог выехать в СССР. Он был солдатом, рядовым солдатом своей Родины. Он пел на стадионах, когда сцена обогревалась бочками с углями - было настолько холодно...

Я вам даже приведу такой эпизод. Мне как-то довелось отмечать свой день рождения с мужем в Москве. И один человек армянского происхождения попросил разрешения присутствовать на этом мероприятии, чтобы “лично познакомиться с дочерью Рашида Бейбутова и выразить своё восхищение творчеством её папы”, - сказал он. Мы даже не знали, как нам поступить. Но тот факт, что он упомянул о папе, меня подкупил, и было неудобно отказывать. Им оказался очень известный в политических кругах Москвы человек. Он присутствовал всего 20 минут и поразил тем, что всё это время говорил только о Рашиде Бейбутове. Он первым делом попросил диски с записями “певца всех времён и народов - Рашида Бейбутова”. Эти записи мы ему предоставили, и, когда он уезжал, сказал, что счастлив познакомиться с его семьёй, потому что Рашид Бейбутов не имеет национальности и не имеет возраста!

Рашид Бейбутов с дочерью Рашидой Бейбутовой

Сейчас, наблюдая людей, понимая, какие метаморфозы претерпевают нынешние духовные ценности, я могу с уверенностью сказать, что Рашид Бейбутов был замечательным отцом. Он был очень внимательным и тактичным человеком по отношению ко всем людям - это была одна из его отличительных черт. Представьте теперь, во сколько раз внимательнее он был по отношению ко мне, как к единственной дочери. У отца был мягкий характер - не в пример маме, которая всегда отличалась категоричностью и даже властностью. Папа же всегда был более расположен к диалогу и благодаря этому добивался в общении со мной, в убеждении меня в чём-то, порою большего, чем мама. Видимо, это общечеловеческая черта - когда наши близкие рядом, мы зачастую не отдаём себе отчёта в том, какой это человек. Мы привыкаем... К сожалению, я тоже не избежала подобного привыкания - привыкания к Величию, если можно так выразиться. Мне казалось, что папа будет вечным, что он всегда будет с нами. Только потом я осознала, насколько огромной была его потеря. Это по сей день огромная травма для меня, для нашей семьи. И это чувство огромной потери только усиливалось от понимания того, насколько он дорог был не только нам, но и миллионам людей. Без него мне очень неуютно идти по жизни. Могу с уверенностью сказать, что, будь он рядом, мне было бы легче стоять на ногах, я бы чувствовала себя уверенно. Отец слишком многого не успел, не допел в буквальном и переносном смысле. Понимаете, он не спел свою последнюю песню!.. Его не хватает многим, кто его любил, уважал, знал. И будет не хватать. У него была миссия - миссия представлять свою страну на этой Земле. В мире очень много певцов, исполняющих свои песни в совершенно разных музыкальных жанрах. Многие певцы появляются, поют свои песни и исчезают, но лишь немногие оставляют после себя след в виде своего творчества, которое переживет самого исполнителя. Рашид Бейбутов, безо всяких сомнений, относится к числу тех редких талантов, чьё творчество навсегда вписано золотыми буквами в историю мировой музыки. Ведь он был личностью, личностью во всём...»

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «По горным дорогам»

«По горным дорогам»

(Сергей Агабабов - Расул Гамзатов, русский текст Якова Козловского)

      [А сейчас, уважаемые читатели, позвольте сделать отступление - дать определённую историческую справку и кое-что уточнить. Наверное, можно было бы об этом не упоминать, но то, что будет сейчас изложено, к сожалению, имеет к Рашиду Бейбутову непосредственное отношение.

      Здание, отданное Рашиду Бейбутову под «Театр песни» строилось с 1902 по 1910 год на деньги бакинской еврейской общины и азербайджанских меценатов. До 1932 года в нём находилась бакинская хоральная синагога. (Хоральные синагоги, в числе прочих, строились во всей Восточной Европе, от Венгрии до России. В них кантор всегда пел в сопровождении небольшого мужского хора. Поэтому именно такие синагоги стали называть «хоральными».)

      В 1933 году синагогу национализировали и передали Бакинскому рабочему театру. К 1941 году у театра возникли проблемы, и его закрыли. Во время войны в здании размещался лазарет, а затем - Государственный научный институт мелиорации.

      По данным израильского агентства «Сохнут», Азербайджан является самым еврейским государством в Азии. Далее следуют Иран и Узбекистан.

      В 1968 году уже порядком обветшавшее здание передали театру песни Рашида Бейбутова.

      (Но предназначено ли культовое здание для размещения в нём театров и других культурных заведений?.. На сегодняшний момент вопрос этот во многих случаях однозначно решается отрицательно. В нашем городе Курске некоторые храмы возвратили Курской епархии, как например, бывший кинотеатр «Октябрь» - в своё время один из лучших в СССР, открытый ещё в 1937 году, а в августе 1956 года ставший двухзальным и находившийся в здании Знаменского собора в самом центре Курска.)

      Однажды к Рашиду Бейбутову пришла делегация в составе главного раввина и представителей бакинской еврейской общины с просьбой вернуть здание. Встреча происходила на улице, около бывшей синагоги. Рашид Маджид-оглы Бейбутов послал евреев «на три буквы», сопроводив свой «посыл» грязным антисемитским высказыванием...

      Говорят, за это артиста и «наказала» судьба: в здании не работало отопление. Певец застудил почки и получил обострение давней болезни. А что случилось дальше, Вы, уважаемые друзья, уже знаете...

      Как ко всему этому отнестись?.. Как мог поступить так Народный артист СССР, выступавший по всему миру, исполнявший, в том числе, с равным успехом грузинские, армянские и азербайджанские песни - песни народов, никогда прекрасно между собой не уживавшихся (о чём лично мне пришлось услышать в Ереване, где проходил действительную военную службу), исполнитель, глубоко интернациональный по своей сути?..

      Лично я человек неверующий и религию как таковую не воспринимаю. Но, однако же, иногда понимаю, что, видимо, существует какая-то сила, которая предостерегает, удерживает от оплошностей и помогает в трудную минуту. Потому что, в итоге, кое-что со мной случившееся и происходящее до сих пор ничем другим объяснить невозможно...

      Наверное, многие «не без греха», и бывает это и у «великих», и у «простых смертных»... (Также не могу совместить изложенное выше со сказанным Рашидой Бейбутовой в Израиле - на Вечере в честь 100-летия её отца. Но об этом немного позднее, уважаемые читатели.)

      Пришлось также узнать, что Бейбутов отличался жадностью, по причине которой от него ушёл один из лучших музыкантов - Чингиз Садыхов, выдающийся пианист, народный артист Азербайджана, проработавший с певцом семь лет, объехавший с ним весь мир и побывавший в 32 странах. Гонорары доставались Бейбутову-руководителю коллектива, а музыканты жили скромно. Но, по мнению Чингиза Садыхова, «хороший аккомпаниатор - больше половины успеха вокалиста!»]

По воспоминаниям Рашиды Бейбутовой, после ухода её отца не осталось никаких счетов ни в наших, ни в зарубежных банках. Артист ничего не делал для накоплений, за что его упрекала жена, говоря, что надо подумать и о будущем, и о дочери. Но певец всё это откладывал «на потом». После кончины артиста семье во многом помогло выжить то, что удалось сдать внаём его квартиру...

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «О, песня звонкая»

«О, песня звонкая»

(Борис Фомин - Зиновий Лоташ)

Как известно, «Азербайжанский Государственный Театр песни» под руководством Рашида Бейбутова гастролировал много и успешно. (В марте 2022 года, во время подготовки этого материала, мне совершенно случайно удалось найти в соседнем Орле буклет с программой одного из выступлений «Театра песни», любовно (на мелованной бумаге, в супер-обложке со схематичным изображением стран, где проходили гастроли) отпечатанный в Баку. Как и каким образом программа попала в Орёл, можно только догадываться... Бывший её обладатель никаких разъяснений так и не дал. В самом начале буклета - обращение к зрителям самого Рашида Меджидовича: «Через несколько минут мы встретимся с Вами. Я буду счастлив подарить дорогим сердцу слушателям красоту искусства моей Родины, имя которой - Азербайджан!» В программе выступления не только азербайджанские произведения: анонсированы, например, арабская и турецкая песни. В послесловии к программе напечатано: «Сирийский и Каирский оперные театры, Софийская филармония, Большой концертный зал Хельсинки, оперный театр в Будапеште, Королевский Бельгийский театр, Императорский театр в Аддис-Абебе, музыкальные холлы Стамбула и Тегерана, Венская филармония и афганский театрКабул-Нандари” и другие были свидетелями успеха азербайджанского певца.

Мемориальная доска на стене дома в Баку, в котором жил Рашид Бейбутов

Рашид Бейбутов выступает с песнями свыше пятидесяти народов. На концерты Рашида Бейбутова в Тегеране, где он выступал четырежды, люди съезжались со всего Ирана. С неизменной теплотой нашего певца встречала Индия. Рашид Бейбутов награждён Первой золотой медалью фестиваля советского искусства в Индии. Орден Белого слона в Лаосе, Золотая медаль в Эфиопии вручены вокалисту. Но больше всего азербайджанский певец любит выступать перед трудящимися своей Родины - Страны Советов. Кажется, нет такого уголка на карте нашей великой Родины, где не звучали бы песни Рашида Бейбутова, песни народов нашей страны. Вот, почему каждый раз, напутствуя своего песенного полпреда, наша страна говорит: “Успеха тебе, Рашид!”»

Программа одного из концертов «Театра песни» Рашида Бейбутова

Незадолго до кончины Рашид Меджидович зашёл к своему племяннику Джафару и спросил, чем тот занимается. Он ответил, что пытается сделать так, чтобы его песни были понятны всем. Бейбутов вздохнул и сказал печально: «О-о, сынок, я всю жизнь этим занимался...»

На концерте Рашида Бейбутова

К сожалению, официального открытия «Театра песни» в Баку в предоставленном ему здании при жизни певца так и не случилось. Рашид Бейбутов умер за две недели до назначенной даты, на которую даже успели напечатать билеты... Правительство Азербайджана всё-таки решило осуществить мечту артиста, которой он отдал столько сил и времени. «Театр песни» открыл Джафар Бейбутов, исполнивший коронные номера из репертуара Рашида Бейбутова.

«Театр песни» Рашида Бейбутова в Баку

К семье Рашида Меджид-оглы Бейбутова всегда с большим почтением относился Муслим Магомаев. В 1996 году по его инициативе в Москве, в самом престижном на тот момент концертном зале «Россия» состоялся вечер памяти Рашида Бейбутова.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с «Песней о Тбилиси»

«Песня о Тбилиси»

(Реваз Лагидзе - Пётр Грузинский, русский текст Н. Владимирского)


Несколько слов о дискографии Рашида Меджид-оглы Бейбутова

На пластинки Рашид Бейбутов начал записываться в 1946 году, после выхода кинокомедии «Аршин мал алан». В 1948 году артист сделал серию записей на 17-сантиметровые «миньоны» ленинградской артели «Пластмасс», частично повторившие массовые пластинки певца, записанные в московском «Доме звукозаписи», но, в то же время, и дополнившие. Ленинградские «миньоны» конца 40-х годов, в силу использования при их производстве звуковой канавки уменьшенной ширины, не всегда обеспечивали хорошее качество звучания, да и изнашивались быстрее. Найти их сегодня в нормальной сохранности не так просто. Но сами по себе они - весьма интересные свидетельства музыкальной эпохи нашей страны конца 40-х годов. При бережном использовании и аккуратном обращении эти «кунштюки» могут преподнести немало интересного!

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Те, кто любят»

«Те, кто любят»

(Михаил Петренко - К. Иванов)

После войны в Ленинграде вспомнили и о выпуске небьющихся грампластинок, которые в то время больше нигде массово не производили (кроме специальных, «пробных» тиражей «Дома звукозаписи» для московского Радио и областных радиоузлов по всему Советскому Союзу). Правила обращения с «винипластовыми» пластинками печатались на их конвертах.

Правила обращения с «винипластовыми» пластинками

Возможно, в какой-то мере, придерживаясь этих рекомендаций, можно было как-то продлить срок использования таких дисков. Хотя, наверное, при массе патефонной мембраны более 120 граммов, - не слишком... Адаптеры в радиолах, конечно, были полегче, но не намного, да и далеко не каждый мог себе тогда позволить приобрести такую технику. (Мне всё же больше нравятся пластинки из обычной массы - они хоть и бьются, но более долговечны.)

Небьющаяся пластинка Рашида Бейбутова, конец 40-х годов

Выходили на ленинградских «винипластовых» пластинках и песни в исполнении Рашида Бейбутова. В дальнейшем артист записывался в Москве.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Джан Азербайджан»

«Джан Азербайджан»

(Артемий Айвазян - Георгий Строганов)

После появления в СССР в 1951 году небьющихся долгоиграющих пластинок на них со временем повились и записи Рашида Бейбутова.

Осенью 2021 года в одном из курских антикварных магазинчиков в мои руки попал диск по-своему уникальный - «гранд» Рашида Бейбутова на азербайджанском языке. Не думаю, что этот «Концерт азербайджанской музыки» 1956 года продавался в Курске в большом количестве, поэтому считаю данный экземпляр весьма редким. Пользуясь случаем, дорогие читатели, хотел бы предложить Вам одну из азербайджанских песен с найденной пластинки. Я не знаток азербайджанского языка, но запись интересна сама по себе и по звучанию, и по музыкальному оформлению.

«Концерт азербайджанской музыки» в исполнении Рашида Бейбутова, 1956 год


«Ала гёз»

(Саид Рустамов - Зейнал Джаббарзаде)

Оригинальные записи артиста на азербайджанском языке выходили и в Баку - на пластинках филиала фирмы «Мелодия».






Память Рашида Меджид-оглы Бейбутова свято чтят на его Родине.

Одна из центральных улиц Баку носит имя певца. На этой же улице расположены музыкальная школа №2 и Государственный театр песни, названные его именем.

Место захоронения Рашида Бейбутова

14 декабря 2010 года группа «FLASHMOB Azerbaijan» провела флешмоб в честь певца, таким образом, отдав дань памяти и отметив 95-летний юбилей великого представителя азербайджанской музыки и искусства.

В 1996 и 2015 году в Азербайджане в память об известном артисте выпущены почтовые марки.

Азербайджанская почтовая марка в память Рашида Бейбутова, 1996 год

В честь 100-летия Рашида Бейбутова его именем назван азербайджанский катер катамаранного типа, построенный в Австралии и предназначенный для доставки экипажей и вахты на морские буровые и нефтедобывающие платформы, как в чрезвычайных ситуациях, так и в мирное время.

Быстроходный катамаран «Рашид Бейбутов»

20 декабря 2015 года в Израиле, в Культурном центре города Нетания, с большим успехом прошёл торжественный вечер, посвящённый 100-летию Рашида Бейбутова.

Организаторы мероприятия не ожидали, что на него придёт такое большое число поклонников прославленного артиста. Количество прибывших оказалось столь велико, что пришлось принимать экстренные меры: прямо на месте решили заменить зал на 250 человек на зал, рассчитанный на 500 зрителей.

На торжественном мероприятии присутствовали: дочь певца - Рашида Бейбутова, директор Фонда Рашида Бейбутова - Камиль Шахвердиев, внук певца - Рашид Бейбутов младший, а также друг семьи Бейбутовых - Атеш Рзаев.

Культурный центр в Нетании

Открывшая мероприятие - художественный руководитель израильско-азербайджанской театральной труппы «Odlar Yurdu» - режиссёр Саадет Шукурова отметила, что созданная год назад театральная труппа имеет честь представить на суд израильских зрителей мероприятие, посвящённое великому певцу Рашиду Бейбутову.

Выступившая на мероприятии Рашида Бейбутова отметила, что сегодня она в реальности осуществила мечту своего отца - дух Рашида в Государстве Израиль, и она имеет честь участвовать в этом большом азербайджанском празднике, посвящёном великому исполнителю, и выступать перед его израильскими поклонниками.

Рашида Бейбутова добавила: «Папа жил, как дышал - полной грудью и взахлёб. И дышал любовью к людям. У моего папы было особое, тёплое отношение к еврейскому народу, среди которого имелось очень много его искренних друзей. Недавно я обнаружила письма, где он мечтал побывать на Земле Обетованной.

Всё, что делается для его памяти честными, открытыми, сильными людьми, и особенно тёплое и уважительное отношение к его семье - для меня очень ценно! Это большая честь и огромное уважение к Рашиду Бейбутову со стороны еврейского народа!»

В июне 2016 года, в память 100-летия артиста, в Баку перед зданием Государственного театра песни имени Рашида Бейбутова установлен памятник. Автор скульптуры - народный художник Азербайджана Фуад Салаев.

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Не прощай»

«Не прощай»

(Андрей Бабаев - Николай Доризо)

На канале «YouTube» в свободном доступе имеются записи концертов певца и множество клипов, снятых его почитателями. В «Одноклассниках» также размещено видео, состоящее из хитов, пополнивших «Золотую коллекцию» артиста.

Азербайджанская почтовая марка в память Рашида Бейбутова, 2015 год

Рашид Меджид-оглы Бейбутов прошёл большой творческий путь; прожил яркую и разнообразную жизнь, полную личных, общественных и творческих переживаний. Великолепный и незабываемый голос артиста навсегда остался в памяти многочисленных почитателей его замечательного таланта. Наверное, на нашей сегодняшней эстраде другого такого исполнителя нет, да и не скоро подобный появится...

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с «Песней первой любви»

«Песня первой любви»
из одноимённого кинофильма

(Арно Бабаджанян - Гарольд Регистан)

Мне весьма приятно, дорогие друзья, что я смог создать эту страницу и донести до Вас звучание прекрасных музыкальных произведений в исполнении выдающегося Мастера исполнительского искусства - Рашида Бейбутова. Надеюсь, Вы с интересом ознакомились с этой публикацией.
Благодарю Вас за внимание!
До новых встреч!

Этикетка грампластинки Рашида Бейбутова с песней «Сурейя»

«Сурейя»

(Саид Рустамов - Зейнал Джаббарзаде, русский текст Михаила Матусовского)






Борис Бронников, Виталий Гапоненко (февраль - май 2022 года)

Сайт «Retroportal.ru» благодарит филофониста Бориса Вадимовича Бронникова (г. Курск) за активное содействие в подготовке публикации.

Все, кто неравнодушен к звучащему аудионаследию, кого влечёт поиск музыкальных раритетов, кому интересен обмен грамзаписями и информацией о кумирах былых времён, могут связаться с Борисом Вадимовичем Бронниковым по электронной почте:

Дизайн и веб-вёрстка - Виталий Васильевич Гапоненко, автор сайта «Retroportal.ru» (г. Москва, )


Ваши отзывы, предложения, замечания пишите на электронную почту: автору сайта Виталию Васильевичу Гапоненко.

При цитировании информации, опубликованной на сайте, размещение активной ссылки или баннера «RETROPORTAL.ru» ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Карта сайта Подробно о сайте Яндекс.Метрика      © RETROPORTAL.ru     2002 – гг.